Please reload

Current Posts

BOHO photo shooting for Anish de la Cara

January 3, 2018

1/10
Please reload

Recommended Posts

VOX "Goodbye Deutschland" in S.C.A.N.

March 2, 2017

 ++ Por favor baja para leer el Artículo en ESPAÑOL ++ 

+++ Bitte nach unten scrollen um diesen Artikel in DEUTSCH zu lesen +++

 

 

What a great chance! The German TV station VOX is here at the moment to shoot another episode of the very famous show "Goodbye Germany" with the Kuschmiersch family, who came to Dénia 1 1/2 years ago. With Leon Kuschmiersch, the 18 years old son of the family, we went together to the dog rescue station S.C.A.N. in El Verger to make some more pictures of the dogs. We were very happy that the Camera team accompanied us and made a small interview with Barry Caulfield (the founder of S.C.A.N. - the Society for the care of animals in need) and his wife Pam.

 

It was an exciting morning! Unfortunately, the dogs didn´t want to do what we wanted them to do - "Myrphy's law". But anyway, i hope that this wonderful TV promotion will quickly bear fruit for S.C.A.N. For, as we all know, the animal rescue stations and animal shelters in Spain can use every help and every cent. I am still happy that everything has worked well and I am looking forward to it when the show is broadcasting and hope there will be a lot of feedback for S.C.A.N.! 

 

 

 

 

DEU

Was für eine tolle Chance! Der deutsche Fernsehsender VOX ist gerade hier um eine weitere Episode der Sendung "Goodbye Deutschland" mit der Familie Kuschmiersch zu drehen, die vor 1 1/2 Jahren zu uns nach Dénia gekommen sind. Mit Leon Kuschmiersch, dem 18 jährigen Sohn der Familie sind wir zusammen in die Tierrettungsstation S.C.A.N. in El Verger gefahren um mal wieder ein paar Bilder der Hunde zu machen. Zu unserer Freude hat uns das Kamerateam begleitet und ein kleines Interview mit Barry Caulfield (dem Gründer von S.C.A.N.) und seiner Frau Pam gemacht.

 

Es war ein spannender Morgen. Leider wollten die Hunde gar nicht so wie wir wollten. Das liegt wohl am bekannten "Vorführeffekt". Ich hoffe, dass diese wunderbare Werbung für S.C.A.N auch ordentlich Früchte tragen wird. Denn wie wir alle wissen, können gerade hier in Spanien die Tierrettungsstationen und Tierheime jede Hilfe und jeden Cent gebrauchen. Ich bin dennoch überglücklich, dass alles so gut geklappt hat und freue mich schon darauf, wenn die Sendung ausgestrahlt wird und bin sehr gespannt auf das Feedback der Zuschauer. Daumen gedrückt!

ESP

El ¡Qué gran oportunidad! El canal de televisión alemán VOX está de vuelta aquí grabando otro episodio del famoso programa “Goodbye Germany” con la familia Kuschmiersch, que vino a Dénia hace un año y medio. Hemos ido junto con Leon Kuschmiersch, el hijo mayor de 18 años, a la asociación protectora de animales S.C.A.N. en El Verger para hacer fotos a los perros. Estamos muy felices porque nos han acompañado el equipo de rodaje del programa y nos han hecho una pequeña entrevista junto con Barry Cauldfield (fundador de S.C.A.N - la Sociedad para el cuidado de los animales necesitados) y su mujer Pam.

 

¡Ha sido una mañana excitante! Desafortunadamente los perros no han querido hacer lo que nosotros queríamos para las fotos (Ley de Murphy) De todas maneras espero que esta maravillosa promoción traiga pronto sus frutos para S.C.A.N. Porque, como todos sabemos, las protectoras y asociaciones de acogida de animales en España necesitan hasta el más mínimo centavo y la más mínima ayuda. ¡Todavía estoy contenta de que todo haya salido bien y estoy deseando que emitan el programa y espero que haya un montón de buenos comentarios para S.C.A.N.!

 

©2017 by imageyourworld.com

Share on Facebook
Please reload

Follow us
Tags
Please reload

Archive